21 février 2013

La figure du jour: l'hypozeuxe

L'hypozeuxe est une forme de parallélisme qui consiste toute simplement à répéter une certaine structure grammaticale, une certaine tournure de phrase. Les mots eux-mêmes changent, pas la structure. Un exemple de Victor Hugo:
"Dieu est l'auteur de la pièce; Satan est le directeur du théâtre"
[sujet] est le [complément] du [lieu], voilà la structure répétée dans ce cas-ci. Ce qui se trouve entre les crochets change. L'hypozeuxe ou parallélisme permet de rythmer un texte. La longeur de la structure ainsi répétée détemrine la cadence même de la lecture: binaire, ternaire, lente, rapide...

Pour les cinéphiles, Jurassic Park propose un exemple fameux d'hypozeuxe:
"Dieu crée les dinosaures, dieu détruit les dinosaures, dieu crée l'homme, l'homme détruit dieu, l’homme crée les dinosaures... "
Le rythme est ici implacable comme le destin. Toute la beauté de la figure de style vient, plus tard, de la collision rythmique que provoque la femme, qui rompt subitlement cette cadence en affirmant:
"Les dinosaures mangent l'homme, la femme hérite de la terre!"
Dans le toute dernière partie la structure [sujet] [verbe] [complément d'objet direct] devient [sujet] [verbe] [complément d'objet indirect]. La figure de style suit donc le fond de l'histoire, puisque la femme est disruptive, comme à son habitude!

5 commentaires:

davidosmay a dit…

C'est vrai qu'il y a un effet d'implacabilité, voire même je trouve un côté hypnotique propice à la persuasion.

Bonne continuation pour ce blog, j'ai déjà fait un tour mais je fouillerai encore dans les articles archivés.

Anonyme a dit…

Bonjour,

Bravo pour ce superbe blog !
Comment prend t'on contact avec toi?

Nicolas Van Peteghem a dit…

Merci! Pour prendre contact avec moi, c'est facile, puisque vou avez réussi à le faire! Nous voilà en contact!

Anonyme a dit…

Ah ouais ! Mais pas de mail quelque part pour communiquer en privé?

parce que là The World is listening !

Nicolas (également)

Nicolas Van Peteghem a dit…

J'ai retiré mon adresse mail car je recevais énormément de spam par le biais de ce blog.

Mais par exemple sur Twitter, vous pouvez m'envoyer des messages privés et je peux vous communiquer mon mail par là: http://www.twitter.com/auteur_inspire

Enregistrer un commentaire